De átomos y ciertas figuras retóricas

Es un error pensar que la ciencia y la poesía son mutuamente excluyentes. Ya lo dijo Niels Bohr: “cuando se trata de átomos, el lenguaje puede ser utilizado sólo como en la poesía”. Él mismo afirma que, en la física cuántica, no se pueden entender adecuadamente los procesos físicos sin hablar de ellos mediante metáforas. ¿Por qué Bohr expresa la necesidad del lenguaje poético?

Poema de amor a Carl Sagan

Parte de lo que disfrutamos en el Ciencia Slam es no sólo hablar de ciencia, sino sobre la ciencia. Desde grandes preguntas como ¿qué es ciencia? o ¿quién la hace? Pero también nos gusta imaginar otras realidades –menos patriarcales–, otros futuros –más incluyentes–, y también otros pasados: ¿qué hubiera pasado si…?

Y, al parecer, no somos los únicos. En esta ocasión les traemos un poema de Robin Myers llamado “Poema de amor a Carl Sagan”, originalmente escrito en inglés y traducido por Isabel Zapata. Robin nació en Nueva York, pero desde hace varios años vive en México. Es poeta y traductora, y si se lo piden bonito, puede enviarles un maravilloso poema diario.